プレイヤーとして伝統芸能の人たちと舞台に立つ機会はこれまでにもあったのですが、今日のように1人の観客として、しかも目の前で見るのは初めての体験。とっても贅沢でした。何よりも、松隠堂で見るというのが最高です。CDやYouTubeであれば、どこでも視聴することはもちろんできますが、歴史そのものが凝縮された空間の中で五感を働かせながらアートに接するのは、ここでしかできないこと。伝統芸能のディープさにあらためて開眼しました。（マーティ・フリードマン）
普段何気なく触れている、地元のことや茶について、新しく知ることも多く大変面白かったです。また新聞を書くための取材や記事の書き方などで多くのことを学ばせていただき、とても良い経験になりました。この経験を今後の「自分の思いを伝える」ということに活かしていきます。（山河優希）
今まで、伝統芸能というものを実際に見たことがなく、堅苦しいというイメージでした。ですが今回その場の雰囲気を味わってみて、思っていたよりも身近に感じられるものだと思いました。まだ、見たことがないという方は、ぜひ見てください！（吉田和紗）
今回の取材を通して、イベントに関わっている皆さんが伝統を愛し、私たちに伝承していこうという熱い思いが伝わって来ました。（市橋愛）
Tracing back 800 years history of Japanese tea
In Kyoto’s Minamiyamashiro region, tea production techniques were established and
different types of green tea were developed. These include the matcha used in the tea ceremony, sencha
for daily tea consumption, and gyokuro, which is regarded as one of the finest grades of green
tea.
Visitors to this region can experience the different developmental stages in the history of tea
production through the beautiful tea fields, rows of wholesale shops and tea related festivals.
Let's go for a walk through the 800-year History of Japanese Tea!
Navigator ／ Marty Friedman
I like the moment when I'm composing a music interacting with co-performers.
PROGRAM
Rakugo "Otanoshimi"
Katsura Kichibo
In its unique style of reciting on a zabuton (cushion), Rakugo can express infinite images to the audiences. Please enjoy the world created by the art of words.
Kyomai Jiuta "Chaondo"
Inoue Yasuko, Kikudera Tomoko, Kikuho Fumiko
Kyomai is a traditional dance performed in Kyoto. “Cha Ondo” is a song related to tea ceremony, where tea utensils and tea leaf brands appear in lyrics, portraying the relationship of man and woman.
Talk
Sakamoto Hiroshi
Nagauta "Echigojishi"
Imafuji Masako, Imafuji Wakami, Imafuji Chozaburo, Imafuji Toshiyuki, Tosya Kisho, Nakamura Jukei, Nakamura Shoya, Tosya Kiyoho
“Echigo Shishi” is a popular Nagauta (Japanese classical music) song composed in 1811 (overnight, according to some sources) as music for Kabuki dance. The song tells about Echigo (ancient name for Niigata prefecture), featuring young street performing boys.
PERFORMERS
Navigator
Marty Friedman
Guitarist, songwriter, and producer. Born in Washington D.C., USA. Became familiar with Japanese culture after visiting Japan frequently as the guitarist of a worldwide heavy metal band. In 2004, relocated to Japan. Acts widely as a multi artist. Appears in TV programs, radios, commercials, and movies. Interested in studying Japanese, travel, and fashion. Ambassador of Japan Heritage since November, 2016.
Rakugo
Katsura Kichibo
Became the pupil of Katsura Kiccho on Jan 10th, 1999, performed in March of that year as his first stage. After graduating from high school, became an apprentice to Katsura Beicho (a living national treasure), finished his training in 2003. He not only performs Rakugo, but also engages in traditional performing arts, such as the script writing for Kabuki and Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment).
Kyomai
Inoue Yasuko
The eldest daughter of Inoue Yachiyo, the head of Inoue school of Kyomai. Studied under Yachiyo Ⅳ(her great-grandmother) and Ⅴ, both living national treasures. Masters degree from the Kyoto University of Art and Design. Teaches dance at Yasaka Nyokoba Gakuen(a private school where traditional performing arts are taught). Has received many awards.
Nagauta Shamisen
Imafuji Chozaburo
Born in 1966. Became a pupil at the age of 9. In 1985, entered the Osaka University of Arts, specialized in nagauta music. Studied under the head of school Imafuji Chojuro Ⅳ, Imafuji Ayako(a living national treasure), and others. In 1989, succeeded the professional name, Imafuji Chozaburo. He acts mainly in Kansai region. Interested in tea ceremony and traditional gardening which has continued from Edo period.
Nagauta
Imafuji Masako
Born in Tokyo. Learned Nagauta from her uncle Imafuji Masataro (a living national treasure) and Hayashi (musical accompaniment) from her grandmother Tosha Seiko. Masters degree from the Tokyo University of the Arts, faculty of music, department of traditional Japanese music. Concentrates as a singer in the nagauta performances since then. Performs in concerts, dance recitals, and NHK TV programs around Tokyo. A part-time instructor at the Kunitachi College of Music. Likes to eat around and watch comedy.
Flute
Tosya Kisho
Born in Kyoto. Masters degree from the Tokyo University of the Arts, faculty of music. Acts widely as performer, composer, and producer. Received the Planning Prize of the 54th Japan Record Award by the colloquial style Shamisen music album, “Kushimitama Sakimitama,” which he has planned and composed. Interested in water grass aquarium, visiting theaters, creation, cars, and watches.
Shoulder drum
Nakamura Jukei
Born in Kyoto. Since his early age, studied under his father and Tosha Seiko. Started performing at the age of 17. In 2000, succeeded the professional name, Nakamura Jukei Ⅱ. Now he appears in Kabuki performances, concerts, classical dance performances and others around Kansai area. In 2017, will succeed the professional name, Nakamura Jukaku Ⅳ, the head of school. Work is his life and passion.
Talk
Sakamoto Hiroshi
Born in Kyoto. Works in Uji City Historical Museum, engages in dissemination and exhibition dealing Uji in Edo period. Uji tea is one of the main themes of this museum. Author of “Daimyo and Tea master,” “Era of the green tea,” and others.
OVERVIEW
- Date
-
2 July, 2017
12:30～
- Venue
-
Mampuku-ji Temple Obaku-sect Head Temple
34 Gokasho Sanbanwari, Uji, Kyoto 611-0011
5 mins walk from JR Nara Line and Keihan Uji Line Obaku station
- Price
-
Admission Free
- Capacity
- Enquiries
-
Japan Council of Performers Rights & Performing
Arts Organizations [GEIDANKYO]
TEL：03-5909-3060 FAX：03-5909-3061
Email：takaramono★geidankyo.or.jp
（Please change ★to @ when you would like to contact us.）
- Organizer
-
Agency for Cultural Affairs, Government of Japan,
Japan Council of Performers Rights & Performing Arts Organizations
- Co-Organizer
-
Kyoto Prefecture
- Public Relation Cooperation
-
KNT Corporate Business Co., Ltd.
- Cooperation
-
Japanese Classical Dance Association Inc., Kamigata Rakugo Association, Nagauta Association, Kyodo News
- Staff
- Flyer
- Download（666.40 KB）
